“...Chamou
a minha atenção, em particular, a consistente variedade
de restaurantes: há-os para todos os gostos! Graças ao vosso
guia, um turista não perde tempo com extenuantes e infrutuosas
buscas de local onde comer: sabendo que tipo de iguarias se deseja degustar
ou simplesmente escolhendo dentre as propostas, sabe-se sempre aonde ir!...”
“...My atention has been particulary drawn by a consistent variety
of restaurants: you have them of all kinds! Thanks to your guide a tourist
does not have to waste time with unfruitful quests about where to eat.
Knowing the kind of food you want to taste or by simply choosing amongst
the proposed spots, you always know where to go!...”
Sebastiano Rossi
(Veneza/Itália
| Venice/Italy)
“…Quero agradecer-vos e felicitar-vos
pela qualidade do vosso guia de restaurantes e cafés do Porto.
Pude assim enriquecer os meus passeios pela vossa bela cidade com pausadas
e agradáveis refeições. Desta maneira, descobri não
somente a cidade do Porto mas também a sua gastronomia…”
“…I want to thank and congratulate you for the quality of
your guide of Porto’s restaurants and cafes. Thanks to it I was
able to add quiet and pleasant meals to my strolls around your beautiful
town. This way I’ve discovered not only Porto’s beauties but
also its cuisine…”
Samuel Costantin (Paris/França
| Paris/France)
“…Uma ajuda preciosa para se comer
bem na Invicta...”
“…A precious help to eat well
in the Invicta town…”
Pedro Fonseca (Alcobaça/Portugal)
“…De forma a podermos satisfazer
a procura da vossa revista no nosso Posto de Turismo, vimos solicitar-vos
o favor de nos enviarem mais brochuras “PortoMenu - Guia de Restaurantes,
Cafés e Bares” nas quantidades que considerarem possiveis...”
“…In order to satisfy the request
for your guide here at our tourist office, we kindly ask you to supply
us with more brochures of your ‘PortoMenu – Guia de Restaurantes,
Cafés e Bares’…”
ITP - Posto de Turismo,
Aeroporto Francisco Sá Carneiro
(Porto/Portugal)
“…Obtivemos um exemplar do PortoMenu (…) e gostamos muito quer da apresentação, quer do conteúdo...”
“…We’ve got a copy of PortoMenu (…) and have appreciated both its graphics and contents…”
Andreia Ribeiro (Matosinhos/Portugal)
“…Durante uma recente estadia no Porto tomámos conhecimento da existência do vosso guia de restaurantes PortoMenu. Como foi de grande utilidade para as nossas incursões gastronómicas pela cidade, queremos felicitar a vossa iniciativa e esperamos que possam continuar a oferecer esta possibilidade aos turistas que visitam o velho burgo…”
“…During a recent stay in Porto we have found your restaurant guide PortoMenu. It was very helpful to our gastronomic tours in town, so we would like to congratulate you for your initiative, and hope you are able to maintain this publication in order to help other tourists visiting your old burg…”
Alice Holmgren (Malmö/Suécia | Malmö/Sweden)